MangaEditor漫画翻译编辑器是一款超赞的漫画对话框翻译编辑工具,这款是所有漫画汉化人员期初必备的软件。该软件小巧实用,而且操作简单,适合漫画汉化人员新人使用。
Manga Editor 是一个自带翻译的在线版漫画编辑器工具,用户可以通过该工具对自己喜欢的漫画进行翻译汉化处理,很多国外的漫画都是有团队或者个人爱好者翻译后发布的,现在你也可以通过这款工具进行创作了。
1、双击气泡区域即可抹白该区域,并开始修改该区域。点击保存图标即可自动保存。
2、没有检测到的区域可以使用左上角的拖框工具手工拖框。
3、双击生成的文字即可重新修改。
翻译菜单
双击气泡区域即可抹白该区域,并开始修改该区域。点击保存图标即可自动保存。
没有检测到的区域可以使用左上角的拖框工具手工拖框。
双击生成的文字即可重新修改。
测试OCR和翻译
速度比较慢,请耐心等几秒。
首先你需要上传需要编辑的漫画页面。之后程序会帮你自动检测出漫画里面的白色气泡,同时提供了一个简单的竖排排版功能,可以直接让你替换气泡中的内容。另外 还提供一个 OCR 功能,自动翻译识别出来的文本内容。你可以对文本内容的格式、字体、大小、间距等进行编辑修改。如果没有能够识别到,你还可以手工进行拖框。