OmegaT

OmegaT 是一种计算机辅助翻译（CAT）工具。它是免费的，也就是说无需支付任何费用就可以使用，甚至是用于专业用途；而且只要遵守用户授权协议，您就可以对它进行自由修改并且（或）重新发布。

OmegaT主要功能：

1. 模糊匹配；
2. 匹配传播；
3. 对多文件项目的并发处理；
4. 对多个翻译记忆的并发使用；
5. 外部词汇表；
6. 文档文件格式：纯文本、HTML、OpenOffice.org/StarOffice (后者带有MS Word, Excel, RTF格式的优秀转换器)；
7. Unicode (UTF-8) 支持：可使用使用非拉丁语系字母表；
8. 和其它翻译记忆程序兼容（TMX级别1）。

OmegaT 直接支持下列文件格式：

1. 纯文本
2. HTML 和 XHTML
3. HTML 帮助编译文件
4. OpenDocument/OpenOffice.org
5. Java 资源文件 (.properties)
6. INI 文件 （使用任何编码的键值对文件）
7. PO 文件
8. DocBook 文档文件格式
9. 微软 OpenXML 格式文件
10. Okapi 单语 XLIFF 文件
11. QuarkXPress CopyFlowGold
12. 字幕文件 (SRT)
13. ResX
14. Android 资源
15. LaTeX
16. Typo3 LocManager
17. Help & Manual
18. Windows RC 资源
19. Mozilla DTD
20. DokuWiki
21. Wix
22. Infix
23. Flash XML export
24. Wordfast TXML
25. Magento CE Locale CSV
26. Camtasia for Windows
27. 还可以定制 OmegaT 以支持其它文件格式。

OmegaT 2.6.3.09 更新日志：

1. Bug修复；
2. 本地化更新。