Sisulizer

Sisulizer是一款非常不错的软件本地化工具。Sisulizer方便地为你的软件提供多种语言支持，三个步骤进行本地化：扫描应用程序和定位文本；使用Sisulizer可视化编辑工具翻译文本；创建本地化软件版本。Sisulizer能提供对绝大多数应用程序的良好支持，还支持对各种源代码文件、网页的本地化。通过使用Sisulizer提供的命令行工具，用户可以在其软件开发过程中集成Sisulizer的功能。其翻译网格中支持的实时拼写检查能帮助用户的翻译程序创建质量更优的翻译，此外，其提供了许多报表以及验证功能，以帮助用户对其软件进行更佳的本地化工作。

专业化功能：

• 完全支持.NET应用程序。可本地化C#，VB.NET Winforms, Silverlight以及WPF应用程序。其还支持ResX以及二进制资源库进行本地化；
• 在原工程中翻译帮助文件。对翻译记录的共享加快了工作进度，减少了该过程中与翻译软件的通讯，时间与经济上均能大幅节省；
• 支持本地化的主要格式：本地数据库，HTML，XML文件；
• 除了内置的翻译内存以外，其还能与您的翻译软件进行翻译录交换；
• 适用于多种语言的实时的拼写检测器能帮助找出翻译文本以及原始文本中的错误；
• 其有着强大用于翻译验证的QA功能，能帮助解决一些翻译过程中的一般性错误，诸如忘记的菜单快捷方式，错误的占位符数目，甚至一些在翻译过程中尚未发生的错误；
• 其报表与统计功能使得用户能实时掌握本地化的状态与进度。

企业级功能：

• 拥有帮助将Sisulizer集成入创建过程的命令行工具；
• 拥有用ASP，JAP和PHP语言编写的Web应用程序本地化功能；
• 本地化服务器数据库；
• 可使用基于服务器的翻译记忆功能；
• 可使用了机器翻译引擎。